L’Écosse est l’un des endroits que nous rêvons tous de visiter un jour et les raisons de le faire sont innombrables ; Peut-être que vous aimez leurs châteaux spectaculaires, ou peut-être que vous êtes fasciné par leur culture, par la possibilité de profiter de l'immensité du Loch Ness ou que vous voulez simplement apprendre comment comprendre leur anglais sans mourir en essayant.
Aujourd'hui, nous allons vous parler de Diverses curiosités de l'anglais écossais et astuces pour le comprendre.
Marquez-les tous ! 📝
Comment comprendre l'anglais écossais
La première chose que vous devez savoir est que, tout comme il existe de nombreux Écossais, Il existe de nombreux accents de l'anglais écossais.
D’un côté, nous avons l’écossais du Sud, de l’autre, l’écossais d’Édimbourg, et aussi l’écossais de Perth et l’écossais de Fife… Toutes ces régions ont non seulement des dialectes différents, mais aussi Ils ont des accents différents selon ces dialectes. Et non, cela ne nous facilite pas vraiment la tâche. 🤦🏻♀️
Mais ne vous inquiétez pas, avec les astuces que nous vous proposons ci-dessous, vous apprendrez à comprendre l'anglais écossais pendant votre voyage, afin que vous ne puissiez penser qu'à profiter pleinement de l'expérience. Prêt? Allons-y!
Salutations en écossais
La chose la plus normale à faire en entrant dans un magasin ou un pub est de dire bonjour.
"Bonjour! Salut! Quoi de neuf?
Mais… Avez-vous déjà pensé à la façon dont les Écossais le font ? Eh bien, ils n'utilisent pas la salutation typique « Bonjour » qu'ils t'enseignent en cours d'anglais, mais plutôt le « Sacré » ou même utiliser le mot « Awrite » qui combine bonjour et comment vas-tu ?
Par contre, pour dire bonjour ou bonne nuit ils utilisent le mot « Guid » qui est l’équivalent de « Bon » (bon), donc on dira « Guid mornin » ou « Guid nicht ». Avez-vous remarqué que le matin et la nuit ont également subi quelques changements ? Oui, les Écossais ont presque leur propre langue. Continuez à lire, nous avons de nombreux autres conseils pour vous aider à apprendre à comprendre couramment l'anglais écossais.
À ce stade, nous vous apportons de bonnes nouvelles ! Il y a une lettre que les Écossais utilisent comme les Espagnols, donc nous avons quelque chose de gagné. Le « r » est une lettre forte qui peut souvent nous rappeler nos « r » sonores.
Cependant, la lettre « e », par exemple, se prononce généralement plutôt comme un « eh » qui ressemble au « e » britannique typique. Quelque chose que vous remarquerez également beaucoup lorsqu'il s'agira de comprendre l'anglais là-bas, surtout quand ils parlent vite (ce qui arrive souvent) 😊.
Diminutifs écossais
Dans certaines régions d'Espagne, nous avons tendance à utiliser des diminutifs pour décrire un objet ou une caractéristique d'une personne. En Écosse, pour former un diminutif, ils utilisent « -ie » à la fin des mots, indiquant une taille plus petite. C'est similaire à notre « -ito/a ».
Par exemple:
- Laddie (gamin + ie) :
- Lassie (jeune fille + ie) :
👁ATTENTION! Une autre particularité de l'Écossais est que Ils utilisent « wee » au lieu de « small ». Ils ne se ressemblent même pas, nous le savons. Comment peux-tu comprendre sa façon de parler sans étudier au préalable !
Les chiffres en Écosse
Une chose très utile et facile à apprendre en écossais, ce sont les chiffres, car vous devrez les utiliser pour commander quelque chose dans un restaurant ou pour savoir combien coûte un souvenir que vous souhaitez rapporter à votre famille à votre retour.
Bien qu'ils soient assez simples, Il existe quelques différences notables. Par exemple : dans le numéro 7, ils ont mis un « i » comme dans le 11 et ils ont mis un « a » partout comme vous l’avez peut-être déjà remarqué.
Voulez-vous savoir comment comprendre l'anglais écossais à travers ses chiffres ? Alors faites attention, nous vous laissons une liste ici :
- Ane
- Deux
- Trois objectifs
- Fleur
- Cinq
- Saxophone
- Sept
- Bien
- Neuf
- Ten
- Onze
Verbes irréguliers en écossais
Les célèbres verbes irréguliers, si difficiles à mémoriser et à apprendre à utiliser, changent beaucoup en anglais écossais. Oui, comme vous le lisez ! Mais nous vous assurons qu’ils sont très amusants.
Tant au niveau écrit qu'oral, Nous trouvons de grandes différences par rapport à l'anglais britannique, es-tu prêt?
- Aller Vous entendrez sûrement « Gae ».
- Savoir (sabre) Les Écossais utilisent le terme « Ken ».
- Acheter (acheter) est remplacé par « Messages ».
- En direct (en direct) vous serez surpris d’entendre « Restez ».
- Travailler (travailler) est « Wirk ».
- Pleurer (pleurer) Ils le prononcent comme « Salut ».
Mais ce n’est pas tout ! Qu'en est-il de la prononciation ? C'est à ce moment-là que nous commençons à parler du fameux verbe « avoir » que nous connaissons tous par cœur.
Eh bien, il s'avère qu'ils ne disent pas « Il a, Elle a ou Il a » mais « Il a, Elle a ou Il a ». Phew!
Toujours!
Nous aimons ce mot, savez-vous ce que cela signifie ? C'est l'une des expressions les plus utilisées dans toutes les conversations que vous avez en Écosse. avec « non » Quoi signifie respectivement Oui et Non.
Nous vous recommandons de bien les mémoriser car ils deviendront vos meilleurs alliés pour comprendre l'anglais écossais sans devenir fou.
Comment
Il est très très important de savoir comment l’utiliser car en anglais britannique « how » signifie « comment », mais qu’est-ce que cela signifie en écossais ? Eh bien, il s'avère que On l’utilise pour demander « pourquoi ». Oui, c'est fou, mais si vous avez noté tous nos trucs et astuces, vous n'aurez aucun problème.
Vocabulaire typique pour comprendre l'anglais écossais
Maintenant, nous allons vous donner un extra pour que vous puissiez y parvenir Comprendre l'anglais écossais non seulement avec des verbes, des conjonctions et une phonétique typiques de la zone, mais aussi avec des expressions et un vocabulaire spécifiques à la zone. Voici une courte liste pour vous aider à démarrer :
- Comment pas ? =pourquoi pas?
- Enfant = enfant.
- Copain = ami.
- Quel âge as-tu? =Quel âge as-tu ?
- Aye = oui
- tattie = pomme de terre (cet ingrédient est ajouté au fameux « haggis », un plat typiquement écossais que vous devez absolument goûter).
Test réussi, garçons et filles !
N'oubliez pas que la meilleure façon d'apprendre une langue est de vous y immerger, regarder des films en version originale ou des séries, écouter des programmes radio ou des podcasts…
Ou en vous inscrivant à nos cours d'anglais en ligne. Nous vous promettons de vous préparer à comprendre les clés des accents les plus compliqués, où que vous alliez.
Êtes-vous déjà allé (ou prévoyez-vous d’aller) en Écosse ? ✈️ Cet article vous a-t-il été utile ? Dites-nous tout dans les commentaires.
Rendez-vous dans le prochain post!
Faisons vibrer !
