Preposizioni in inglese (Parte I): errori ed esempi

Una delle cose più difficili per noi studenti di inglese è imparare a usare correttamente le preposizioni in inglese. Ciò accade perché molte volte il suo utilizzo sembra arbitrario.

Gli studenti inglesi di solito traducono direttamente dalla loro lingua madre (qualcosa che è un meeeec, ERRORE!), poiché ciò dà origine a molti, molti errori grammaticali. Quando si tratta di comunicare parlando, può anche essere divertente, ma altre volte non così tanto.

Dopo molte ricerche, abbiamo scoperto i 5 errori più comuni che commettono gli spagnoli con l’uso delle preposizioni inglesi e possono esserti di grande aiuto. Sicuramente anche tu sei stato coinvolto in questa faccenda in più di un’occasione, quindi presta attenzione!

1. Utilizzare dentro, sopra e in modo casuale

Il famoso dentro, sopra e a. Quanti grattacapi ci hanno dato. Per gli spagnoli di solito è il più complicato da usare, soprattutto quando si parla di luoghi. Gli esempi che vi lasciamo qui lo catturano perfettamente.

Ad esempio:

• Il mio compleanno è settembre (settembre) Il mio compleanno è a settembre
• Usciamo spesso di notte Usciamo spesso di notte
• Sto aspettando alla fermata dell’autobus (Sto aspettando alla fermata dell’autobus) Sto aspettando ALLA fermata dell’autobus< /strong>
• Sono seduto sul tavolo < em>(Sono seduto sul tavolo) Sono seduto AL tavolo

< /ul>

2. Omettere la preposizione quando necessario

Un altro errore è non utilizzare la preposizione. In spagnolo, molti verbi non sono seguiti dalla preposizione, quindi dimentichiamo che in inglese è necessaria.

Ad esempio, le seguenti frasi:

• Guarda (..) quel cane, è così grande! (Guarda quel cane, è così grande!)  Guarda quel cane, è così grande !
• Sto ascoltando (..) la mia canzone preferita (Sto ascoltando la mia canzone preferita)  Sto ascoltando la mia canzone preferita
• Dobbiamo pensarci (…) (Dobbiamo pensare)Dobbiamo pensarci

3. Inserire la preposizione (senza che sia necessario)

A volte, lo spagnolo ci fa inserire una preposizione non necessaria. Per usare correttamente le preposizioni in inglese, devi imparare a pensare in inglese.

Esempi:

• Vado sempre a casa dopo il lavoro (< /strong>vado sempre a casa dopo il lavoro)  Vado sempre a casa dopo il lavoro
• Ha parcheggiato la macchina vicino all’ingresso < strong>(ha parcheggiato l’auto vicino all’ingresso)  Ha parcheggiato l’auto VICINO all’ingresso

4. Confondere con since / o usare since e fa insieme

Un errore frequente e comune è usare since e ago insieme per il espressione “since ago” anziché “for”.

Ad esempio:

• Sto aspettando da un’ora fa< em> (sto aspettando da un’ora) sto aspettando DA un’ora.
• Le sue informazioni personali non vengono aggiornate da due anni < em> (Le tue informazioni personali non sono state aggiornate PER due anni)   Le sue informazioni personali non sono state aggiornate PER due anni

5. Utilizzare (o meno) “to” nelle costruzioni con verbo

Strutture con gerundio (Le piace nuotare) e con infinito (Le piace nuotare) sono uno dei problemi più comuni degli spagnoli quando iniziano a usare le preposizioni in inglese, perché traduciamo entrambi allo stesso modo.

Nella maggior parte dei casi, “to” viene utilizzato solo con l’infinito. Tuttavia, quando funge da preposizione, “to” può anche precedere il gerundio.

Importante: non usare mai “to” per frasi come:

• Adoro nuotare  (Adoro nuotare)  Adoro nuotare
• Ho iniziato a giocare a tennis (Ho iniziato a giocare a tennis) Ho iniziato a giocare a tennis

Sì, puoi usarlo in costruzioni in cui il verbo -ing funziona come sostantivo

• È dipendente dal cioccolato
• Non vedo l’ora di vederti presto (Spero di vederti presto)



< h3>< strong>Video: Errori più comuni nelle preposizioni in inglese

Sono sicuro che in più di un’occasione sei impazzito usando le preposizioni in inglese correttamente. Non preoccuparti, è successo anche a noi.

Ma a Vibenglish non ci definiamo conformisti, quindi dobbiamo lavorare e creare questo piccolo video tutorial in modo che tu possa impara come usare correttamente le preposizioni in inglese.

Pronto per la lezione? Fallo!