Hablar inglés puede ser aún más divertido cuando conoces frases que suenan curiosas o inesperadas. Aquí te comparto una colección de frases graciosas en inglés, perfectas para practicar con amigos, en clase o simplemente para reír un rato.
Si quieres aprender estas expresiones de forma lúdica y efectiva, te animamos a visitar nuestro curso de inglés para niños o inscribirte en un completo curso de inglés online.
Frases graciosas en inglés
A continuación encontrarás expresiones que, más allá de su traducción literal, transmiten un sentido humorístico o irreverente muy propio del idioma.
Lista de frases y expresiones cortas y divertidas en inglés
-
It’s raining cats and dogs
— “Está lloviendo gatos y perros.”
Significado real: Llueve mucho, con gran intensidad. -
When pigs fly
— “Cuando los cerdos vuelen.”
Significado real: Algo que nunca sucederá. -
Put a sock in it!
— “¡Métete un calcetín!”
Significado real: Cállate o deja de hablar (forma informal y algo brusca). -
To have Van Gogh’s ear for music
— “Tener el oído de Van Gogh.”
Significado real: No tener oído musical, ser completamente desafinado, en clara referencia a que Van Gogh perdió una oreja. -
He is pigging out
— “Está cerdeando” (comiendo como un cerdo).
Significado real: Está comiendo en exceso, sin moderación. -
The lights are on but nobody’s home
— “Las luces están encendidas, pero no hay nadie en casa.”
Significado real: Persona despistada, que no está pensando o entiende poco. -
To be a couch potato
— “Ser una patata de sofá.”
Significado real: Persona muy perezosa, que pasa mucho tiempo sentada frente al televisor. -
Bull in a china shop
— “Toro en una tienda de porcelana.”
Significado real: Persona torpe, que rompe o causa daño sin intención. -
Piece of cake
— “Pedazo de pastel.”
Significado real: Algo muy fácil de hacer. -
Crocodile tears
— “Lágrimas de cocodrilo.”
Significado real: Lágrimas falsas, fingidas, sin emoción real. -
To pull someone’s leg
— “Tirar de la pierna de alguien.”
Significado real: Gastar una broma, hacerle creer algo que no es cierto como chiste.
¿Por qué estas frases resultan divertidas?
Muchas dependen del doble sentido literal: tomar imágenes imposibles (como cerdos volando) o comparaciones absurdas (como patatas de sofá) sorprende y genera risa. Además, aprenden a ser más expresivos y naturales al hablar inglés.
Practícalo con Vibenglish
Si quieres internalizar estas expresiones de forma entretenida, nuestras clases son perfectas:
- En el curso de inglés para niños, usamos juegos, dibujos y dramatizaciones para enseñar estas frases de forma memorable.
- En el curso de inglés online, tendrás sesiones interactivas con ejercicios orales y tareas prácticas donde podrás incorporar estas frases en conversación.
