Aprende cómo hacer un resumen en inglés paso a paso

Si tuvieras que hacer un ranking de las partes más complicadas a la hora de aprender inglés ¿cómo las ordenarías de más a menos? Si eres de los que tienen atravesado el writing, probablemente la situarás de las primeras, junto con el listening. 

¿Te gustaría hacer una clase de prueba de inglés para adultos? ¡Es totalmente gratis!

Lo cierto es que sois muchos los alumnos preocupados por el ejercicio de writing en los exámenes de inglés, y por esa razón hoy vamos a compartir con vosotros cómo hacer un buen resumen en inglés paso a paso. ¿Listos?

Lee y organiza el contenido por su importancia.

Te dan el examen. Te paras. Lo lees. Entiendes el texto y, acto seguido, te pones a escribir el resumen. ¡Meeec! ERROR ❌ Antes de ponerte a escribir tu resumen en inglés debes leer el texto tantas veces como sea necesario. 

Puede que pienses que es una tontería, pero créenos, para entenderlo en profundidad, es conveniente que vayas subrayando las ideas que consideres importantes mientras tanto. Y como paso previo a la redacción de tu resumen en inglés, tendrás que diferenciar entre las ideas principales y secundarias.

☝🏼 Con ideas principales, nos referimos al tema (o temas) principales del texto, es decir, aquellos que son más importantes a lo largo del desarrollo del mismo. Los temas secundarios son, por tanto, las ideas cuya importancia no es tan relevante a lo largo del mismo, y aparecen con una relevancia menor.

Pues, una vez que tienes las ideas claramente diferenciadas, puedes pasar al siguiente paso.

¿Conoces nuestras clases de inglés nivel First? Aprueba tu examen de inglés fácilmente con nosotros, ¡todo online!

Crea la estructura de tu resumen en inglés.

Debes tener en cuenta que la estructura básica de una redacción debe incluir una introducción, un desarrollo y una conclusión. Los exámenes de inglés suelen pedir una organización del contenido muy concreta, así que es importante que estas tres secciones aparezcan siempre en tus resúmenes.

Normalmente, en los exámenes te dan varias opciones sobre la temática que vas a trabajar, por ejemplo: dar tu punto de vista sobre un tema, comparar dos situaciones, escribir una carta… En todos los casos, es esencial tener clara la estructura y por supuesto organizar las ideas de manera acorde con lo que pide el enunciado.

A continuación, te contamos algunas indicaciones sobre la estructura que se puede seguir:

1.    Introducción

Es el primer contacto con el lector, por lo tanto debe quedar clara tu intencionalidad y el tema sobre el que se va hablar con el objetivo de captar su atención. Un buen título, por ejemplo, también puede marcar la diferencia entre un texto ‘WOW’ y uno mediocre.

2.   Desarrollo

En el cuerpo del texto es donde se expondrá alguna de las ideas principales y se desarrollará los argumentos. Las ideas se tienen que poder diferenciar de forma clara y concisa, y deben intentar respaldar nuestras afirmaciones con ejemplos.

☝🏼 Cuánto más cercano a la realidad y fácil de entender sea nuestro resumen, más fácilmente podrán entender el mensaje los profesores encargados de corregirlo.

3.   Conclusión

Tan importante como es la introducción o el desarrollo, lo es la conclusión. En esta parte de nuestro texto, podemos poner el broche de oro a un buen resumen, por lo tanto debe finalizar de forma efectiva pero elegante.

La conclusión tiene que incluir un repaso de las principales ideas planteadas o algún tipo de solución al problema que se haya tratado durante el resumen. Recuerda que no debe ser demasiado largo, así que con 3 o 4 frases estará perfecto.

Conectores para resumir en inglés

¿No notas que nos hemos quedado cortos, como si nos faltara algo? 🤔

¡Por supuesto que sí! Nos hemos dejado lo mejor para el final: los conectores. Conocer las expresiones o conectores más comunes en inglés puede facilitarte mucho la tarea de desarrollar tu resumen en inglés.

¡Así que, toma nota!

Estos conectores tan sencillos son como la columna vertebral de tu texto a la hora de organizarlo.

Para la introducción, te hemos creado un pequeño listado con los principales conectores que te pueden servir. Ahí los llevas:

• To begin with: Para empezar.
• In the beginning: Al principio.
• First of all: Ante todo.
• To start with: Para empezar.
• Presently:
• At first:
• Firstly: En primer lugar.
• Currently:
• Today: Hoy

📑 NOTA: Es posibles que a la hora de organizar tus ideas, debas utilizar este tipo de conectores en más de una ocasión. Intenta siempre que tengan sentido y no te repitas. Conseguirás mucha más fluidez en el desarrollo de tu resumen en inglés y se entenderá muchísimo mejor. 

Para el desarrollo, también te hemos preparado algunos de los principales conectores:

• All in all: Considerándolo todo.
• Even so: Aún así.
• However: Sin embargo.
• Above all: Sobre todo.
• This is why: Esta es la razón por la que.
• In the same way: Del mismo modo.
• On the other hand: Por otra parte.
• Indeed: En realidad.
• Therefore: Por lo tanto.
• Firstly: En primer lugar.
• Secondly: En segundo lugar.

Para concluir tu redacción, es una buena idea terminar por hacer un breve resumen de lo que has dicho. Para ello puedes usar conectores como:

• In short: En resumen.
• To sum up: Para resumir.
• As a result: En consecuencia, como resultado.
• Last but not least: Por último, aunque no menos importante…
• Finally: Por último.
• At last: por último

Últimos trucos para hacer un resumen en inglés

• Por último, no olvides que igual que en cualquier otro idioma debes usar la tercera persona del presente y la voz activa en el resumen en inglés de una película o novela. 🗣 
• Las valoraciones personales están prohibidas en un resumen en inglés. 🚫
• Sé siempre conciso en tu exposición de las ideas, no te vayas por las ramas. 🌿

Ahora, ya sabes todos los trucos para hacer un resumen de diez y brillar en tu examen. ¡Practica con ellos y verás el cambio tan guay que consigues en tus resúmenes de inglés! 

Y si aún quieres aprender más sobre gramática inglesa, recuerda que puedes probar nuestras clases de inglés online, ¡la primera es gratis!

Con la que podrás prepararte tu examen oficial de forma diferente y divertida. ¿Te animas?

Nos vemos muy pronto, en el próximo post.

Let’s Vibe!