Ir al médico ya genera algo de tensión en tu propio idioma, así que hacerlo en inglés —de viaje, viviendo fuera o en una consulta con seguro internacional— puede sumar un nivel extra de estrés si no tienes el vocabulario a mano. La buena noticia es que no hace falta un inglés perfecto: con unas pocas frases clave y el vocabulario básico de síntomas, puedes explicarte con claridad. Aquí tienes lo esencial, paso a paso.
¿Cómo pedir cita al médico en inglés?
Pedir cita suele ser el primer obstáculo, sobre todo si es por teléfono. Estas frases cubren la mayoría de situaciones:
- «I’d like to make an appointment with a doctor, please.» — Quiero pedir cita con un médico, por favor.
- «Do you have any availability this week?» — ¿Tiene disponibilidad esta semana?
- «It’s quite urgent.» — Es bastante urgente.
- «I’m a new patient.» — Soy un paciente nuevo.
- «Could I get an appointment for tomorrow morning?» — ¿Podría conseguir cita para mañana por la mañana?
Si es por teléfono y no entiendes algo, no pasa nada por pedir que repitan: «Sorry, could you repeat that, please?» es una frase que usarás más de una vez y no tiene nada de malo.
Vocabulario médico básico en inglés
Antes de entrar en la consulta, conviene tener claro este vocabulario esencial:
- Doctor’s office / GP (General Practitioner) — consulta médica / médico de cabecera
- Appointment — cita
- Prescription — receta
- Pharmacy — farmacia
- Symptoms — síntomas
- Pain — dolor
- Fever — fiebre
- X-ray — radiografía
- Blood test — análisis de sangre
- Painkiller — analgésico
Con este vocabulario básico ya puedes entender la mayoría de indicaciones que te dé el médico, aunque no domines toda la conversación.
Frases útiles para hablar con el médico en inglés
Estas frases te sirven tanto para explicar por qué has ido como para entender lo que te pregunte el médico:
- «I haven’t been feeling well for a few days.» — No me he encontrado bien desde hace unos días.
- «I have an appointment at 10.» — Tengo cita a las 10.
- «Is it serious?» — ¿Es grave?
- «What do you recommend?» — ¿Qué me recomienda?
- «Do I need a prescription for this?» — ¿Necesito receta para esto?
Un truco real: si no entiendes una palabra concreta que use el médico, pide que te lo explique de otra forma en vez de asentir sin entender: «Sorry, what does that mean exactly?»
Cómo describir síntomas en inglés
Describir bien lo que sientes es la parte que más nerviosismo genera, así que conviene tener estas estructuras preparadas:
- «I have a headache / stomachache / sore throat.» — Tengo dolor de cabeza / de estómago / de garganta.
- «It hurts here.» (señalando) — Me duele aquí.
- «I’ve been feeling dizzy.» — Me he sentido mareado/a.
- «I have a temperature of…» — Tengo una temperatura de…
- «It started two days ago.» — Empezó hace dos días.
- «The pain comes and goes.» — El dolor va y viene.
Frases como «It hurts here» acompañadas de un gesto son perfectamente válidas: no hace falta que tengas vocabulario exacto para cada parte del cuerpo si el contexto y el gesto ya lo dejan claro.
Conversación en inglés en la consulta médica: ejemplos
Un ejemplo de cómo podría sonar una consulta completa, de principio a fin:
Doctor: Good morning, what brings you in today? Paciente: I’ve had a sore throat and a slight fever since yesterday. Doctor: Does it hurt when you swallow? Paciente: Yes, quite a lot. Doctor: Let me take a look. Have you taken anything for it? Paciente: Just some paracetamol. Doctor: I’ll prescribe you something. Take it twice a day after meals. Paciente: Thank you. Do I need to come back for a check-up? Doctor: Only if it doesn’t improve in a few days.
Fíjate en que la estructura es sencilla y se repite: síntoma → cuánto tiempo llevas así → qué has tomado → indicación del médico. Practicar este esquema te prepara para la mayoría de consultas reales.
¿Qué hago si no entiendo lo que dice el médico en inglés?
Puedes pedir que lo repita más despacio («Could you say that more slowly, please?») o que te lo explique con otras palabras («Could you explain that in a simpler way?»). Los médicos están acostumbrados a pacientes que no dominan el idioma y suelen ayudar a simplificar.
¿Es necesario saber vocabulario médico avanzado para ir al médico en inglés?
No. Con vocabulario básico de síntomas y unas pocas frases clave para explicar cómo te sientes es suficiente en la mayoría de consultas. El vocabulario más técnico normalmente lo introduce el propio médico, y puedes pedir aclaración si no lo entiendes.
Practica estas situaciones antes de necesitarlas de verdad
Leer las frases ayuda, pero lo que realmente te da seguridad es practicarlas en voz alta antes de estar en la consulta real, con alguien que te corrija la pronunciación y te dé feedback. En Vibenglish tenemos clases de inglés para adultos y también clases de conversación en inglés enfocadas en situaciones reales como esta. Sin matrícula ni permanencia. Reserva tu primera clase gratis y practica antes de que lo necesites de verdad.
